Burro velho não aprende línguas

Quando decidimos vir para o Luxemburgo, talvez o meu maior medo fosse o da língua. Apesar de aqui em casa um falar bem Francês e outro razoável Alemão, nenhum de nós sequer arranha o Luxemburguês. É claro que conseguimos viver (até porque ambos ainda falamos Inglês, Espanhol e, claro está, Português) mas não é a mesma coisa. É verdade que o Português está por todo o lado - no outro dia tirei os phones por momentos no autocarro e, não fosse a temperatura e o tamanho do autocarro , parecia Lisboa) mas isso não é estar integrada.

Como quero estar totalmente integrada nesta comunidade que, até ver, tão bem nos acolheu acho essencial saber o pelo menos o mínimo da cultura, da identidade e da língua. Falamos o Português em casa e esperamos conseguir que o Vicente ainda apanhe algum também mas todo o resto em feito em línguas estrangeiras.

Apesar de tudo, temos a vida facilitada porque o Francês foi a língua escolhida para a legislação e expedientes administrativos e porque toda a gente o fala. Mas outra questão se me colocou: e quando o Vicente andar na escola e precisar de ajuda para o Luxemburguês? É uma ajuda sabermos algumas coisas para reduzirmos a possibilidade de ele falhar.

Para as pessoas que dizem que saber Alemão chega para o Luxemburguês ( que devem achar o mesmo do Flamengo ou Neerlandês) eu tenho uma palavra: não. Se fosse, eu pegava em dois ou três manuais e dominava isso. Só que não dá: a ortografia e os fonemas são muito diferentes. Mas nada que umas horas de estudo e um curso na comuna não possam resolver. Ou assim espero, que não sei quanto mais conhecimento consigo enfiar na mona!